Ein Hafenkran ist ein Kran, mit dem Schiffe beladen und entladen werden. Er steht in Häfen direkt am Kai. Ein Kai ist ein durch Mauern befestigtes Ufer.
La grue portuaire est utilisée pour charger et décharger des navires. Elle est positionnée directement à quai dans les ports. Le quai est une rive soutenue par des murs.