Unter Maniküre versteht man die kosmetische Pflege der Hände. Dabei werden zum Beispiel die Finger-Nägel geschnitten, gefeilt und lackiert. Auch das Eincremen der Hände gehört zur Maniküre.
Под маникюром понимается косметический уход за руками. Сюда относится, например, обрезание, опиливание и покрытие ногтей на руках лаком. Нанесение крема на руки также является частью маникюра.