Schwimm-Sink-Verfahren (séparation par flottation)
Das Schwimm-Sink-Verfahren ist eine Sortiertechnik. Damit kann man 2 feste Stoffe sehr einfach voneinander trennen, wenn sie eine unterschiedliche Dichte haben. Dazu werden die beiden Stoffe in eine Flüssigkeit (meistens Wasser) gegeben. Der Stoff mit größerer Dichte sinkt nach unten, der leichtere schwimmt an der Oberfläche. Von dort wird er vorsichtig abgeschöpft. Mit dem Verfahren sortiert man Alt-Kunststoffe und Metalle.
La séparation par flottation est une méthode de triage. Elle permet de séparer facilement deux substances solides qui n’ont pas la même densité. Ces deux substances sont à cet effet versées dans un liquide (généralement de l’eau). La substance la plus lourde descend alors au fond que la plus légère remonte à la surface où elle peut être doucement récupérée. Ce procédé est utilisé pour trier les vieux plastiques et les métaux.
