Unter Maniküre versteht man die kosmetische Pflege der Hände. Dabei werden zum Beispiel die Finger-Nägel geschnitten, gefeilt und lackiert. Auch das Eincremen der Hände gehört zur Maniküre.
Το μανικιούρ είναι η καλλυντική περιποίηση των χεριών. Για παράδειγμα, τα νύχια κόβονται, λιμάρονται και βάφονται. Η κρέμα χεριών είναι επίσης μέρος του μανικιούρ.