Hauptmenü

  • Startseite
  • Berufsbereiche
  • Über 100Fachbegriffe
  • Kontakt

Sprachen

  • Arabisch
  • Bulgarisch
  • Englisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Kroatisch
  • Polnisch
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch

Abnahme (réception)

  • Bau-Leistungen müssen am Ende abgenommen werden. Das bedeutet: Der Auftrag-Geber (Bauherr) bestätigt, dass der Auftrag-Nehmer (Bau-Unternehmer) die Bau-Leistung fachgerecht ausgeführt hat und das Bauwerk keine größeren Mängel hat. Das nennt man Abnahme.
  • Une fois terminés, les travaux de construction doivent faire l’objet d’une réception. Concrètement parlant, le donneur d’ordre (maître d’ouvrage) confirme que le preneur d’ordre (l’entreprise de construction) a effectué correctement les travaux et que l’ouvrage n’a pas de vices majeurs. Cette confirmation est appelée réception.

  • Verwandte Begriffe

  • maître d'ouvrage (Bauherr)
  • visite du chantier (Baustellen­begehung)
  • cahier des conditions générales applicables aux travaux de construction (VOB)
  • Mehr zum Begriff Abnahme
  • Übung zum Begriff Abnahme