Kranke und alte Menschen können bestimmte Dinge oft nicht mehr selbst tun. Sie brauchen zum Beispiel Hilfe beim Aufstehen, Essen oder Waschen. Aktivierende Pflege will den Menschen helfen. Sie sollen sich soweit wie möglich wieder selbst versorgen können. Sie trainieren ihre noch vorhandenen Fähigkeiten oder lernen sie neu.
Les personnes malades ou âgées ne peuvent souvent plus réaliser certaines tâches toutes seules. Elles ont besoin d’aide par exemple pour se lever, manger ou se laver. Les soins actifs sont destinés à aider ces personnes. Le but est de leur permettre de retrouver le plus possible d’autonomie. Elles exercent ainsi leurs aptitudes ou réapprennent les gestes nécessaires.
